克里斯蒂安·德·包赞巴克（Christian de Portzamparc）设计了迪奥（Dior）瑞士日内瓦旗舰店，门店富有表现力的外立面以6片相互交织的白色“花瓣”包裹着。

Six interweaving "petals" encase the facade of Dior's store in Geneva, Switzerland, which has been designed by Pritzker Architecture Prize-winner Christian de Portzamparc.

迪奥日内瓦门店的外立面元素，与该品牌同样由包赞巴克设计的首尔旗舰店相呼应，二者都以迪奥产品的面料为灵感来源。

The Dior store's expressive facade elements echo those of its Seoul flagship store – also designed by French architect De Portzamparc – that similarly draws on fabrics used for Dior's creations.

包赞巴克说：“花瓣形状外壳之间的空隙，为室内引入自然光线，并塑造了内部空间。光线的流动建立起室内外之间的对话。到了晚上，旗舰店就变成了城市中一座大型灯塔，透过花瓣将室内灯光传递出来。”

"The voids between the petal-shaped shells let in natural light and sculpt the space," said De Portzamparc. "This circulation of light creates a dialogue between inside and outside. At night, the flagship becomes a great urban lantern, with interior lighting filtered through the petals."

外立面上的花瓣元素从建筑底部向上延伸，在中部达到最宽，而后随着高度上升逐渐变窄。

The facade elements rise up from the building's base widening at their centres before tapering towards the building's roof.

建筑的玻璃幕墙被这些花瓣包裹着，从地面到天花板的落地窗将建筑的全部六层楼展露出来，人们也能由此隐约看到室内的景象。此外，临街一侧的外立面，装点着一系列展示柜。

Behind them, floor to ceiling openings wrap around the building – revealing the building's six floors and providing views into the interiors. Additionally, a series of display cases decorate the facade at street level.

室内空间采用了中性色调以及木板饰面。内置的展示柜配有精心布置的搁板，玻璃橱柜在室内有序陈列，照明灯具营造出画廊一般的灯光氛围。

Inside, the spaces were finished with neutral-toned surfaces and wood panelling. Built in display cases fitted with sleek shelves and glass cabinets line the interior spaces and are illuminated by gallery-style lighting fixtures.

包赞巴克补充道：“这家精品旗舰店呈现了出人意料的反差感——建筑有着纯净、流畅的外观，室内空间则如艺术品般缤纷。这种反差的塑造可与欧洲巴洛克风格相对比。设计旨在尽可能地让更多自然光线照进店铺内部，同时也为日内瓦市增添浓墨重彩的一笔风景。”

"The boutique offers a contrast worthy of European Baroque, with a pure, rounded exterior and an interior of quasi-artistic profusion," De Portzamparc said. "The aim was to bring as much natural light as possible to the interior of the boutique, but also a certain light to the city of Geneva."

本文编译版权归有方空间所有。图片除注明外均来自网络，版权归原作者或来源机构所有。欢迎转发，禁止以有方版本转载。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。邮箱info@archiposition.com