最近有一篇名为《建筑数字化起飞是什么意思》的文章讲到许多BIM概念，数模分离，云软件、概念信息模型，数字脱模，不断造新词反复表达同一个意思（网友甲）。直到我们看到了：

数字化起飞是指使用像Cubicost这样的软件，以自动化的方式，更快地从设计信息中获取数量，并将其与费率联系起来，以产生成本计划。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/350157116

这其实是一篇三维算量的文章，take-off（QTO，quantity take off，工程算量，这是工料测量师的干活）被错译为起飞后，译者就起飞了。然后强扭着其他翻译都就着这个起飞的劲儿，一起飞。

这类文章几经转载，最后就会被大家理解为建筑行业的数字化终于要起飞啦。他比较适合翻译病魔祭司（BIM-GIS）创新类文章。

01

—

不知道为什么，我用语音输入法讲“BIM与GIS”这两个词，讯飞总是识别成病魔与祭司，最后干脆我就用这两个错义得了。反正是剧本，将错就错，又不会死人。

两个正在智慧城市领域打得难解难分：智慧城市之建筑流派1：从BIM、GIS、CIM到定义城市。一旦进入建筑工地，祭司就要大呼病魔，他祭祀的姿势都要走样了，连表演都很难维持下去了。

病魔经常是本色演出，倒是很轻松。见到祭司有时候会大呼神奇，尤其那种大屏装着黑科技的底图，见的多了之后就不理不睬了，谁不会做。

建筑所耦合的复杂性远远超过祭司领域。祭司所掌管的数字化程度远远超过农民工云集的建筑业。这场表演，一比一平。

起飞

建筑太重，起飞何从谈起。从飞机制造业来的三维模型技术，使得飞机能飞起来了；但是一落在建筑工地上，就掉进了坑。

国外的BIM软件战争

中国工地追求极低成本的坑，不要说飞了，就是爬也爬不出来。

BIM大师Arol说：所有的建造运营成本加一起也比不上核心业务的一点点。Arol提出的FACE模型之cost所说的就是这个，而不仅仅是传统的造价和运营成本，其技术方法则是他创建和身体力行的两件事：RSMEANS和Revit（两者刚好是cubicost做5D成本BIM自动起飞的基本工具），可谓世界级大师，身体力行也。

说起来其实也都是大道至简，但是他都做到了，影响了整个建筑工业接近半个世纪。跟大师Arol学如何投资Proptech、BIM

相比于发达国家也已完成工业化3.0基础上的高度发达的BIM信息化来说，中国的建筑产业仍然挣扎在工业化1.0的温饱阶段。大师说的话可以认真学习，但不能当真地演出，否则就要献祭了。